영어기사로 영어공부하기 Airbnb enters luxury travel market

안녕하세요. 영어하는 마케터스입니다
 오늘 날씨 너무 따듯하고
좋지 않았나요?

(진짜로 갔던 앙코르와트)
오늘 같은 날은 정말 어디론가
훌쩍 떠나고 싶은!!
갑자기 여행을 확하고 가고싶은
그런 날씨네요

오늘의 주제는 숙박예약 플랫폼 업체인 에어 비엔비가 럭셔리 여행시장에
진입했다는 기사에요

응? 에어비엔비면 게스트하우스나
중저가형 업체 대상으로 하는 업체 아닌가요?

사업 확장인건가... 음...
어찌된일인지 한번 기사를 통해 보시죠!!

Airbnb enters luxury travel market


*아래 기사는 breaking news english에서 가져온 자료이며
해석과 단어 정리는 영어하는 마케터스가 작성했음을 알립니다.


The online accommodation booking company Airbnb is going upmarket. It is moving into the luxury travel market.
 CEO Brian Chesky has announced an improvement in the company's business model. It wants richer people to use it. The company will offer new types of places to stay such as vacation homes and boutique hotels. The company has over four million rooms on its site in 81,000 cities and 191 countries. It has helped make over 260 million reservations since it launched nine years ago. Mr Chesky hopes to increase this to more than one billion people staying in its rentals by 2028. Chesky said: "Airbnb is still an alternative. It's still not for everyone. Today we will show you our road map: Airbnb for everyone."
온라인 숙박 예약업체인 에어비앤비는 시장에
진출했다. 진출한 시장은 럭셔리 여행 시장이다.
에어비앤비의 사장인 Brian Chesky는 회사의 비즈니스 모델이 개선 됬다고 알렸다
비즈니스모델은 부유한 사람들을 타겟팅했다(원하다를 의역)
에어비앤비는 별장이나 부티크 호텔 같은  새로운 타입의 숙소를 제공할 예정이다.
에어비앤비는 81,000개 도시와 191개국에 400만개 이상의 객실을 가지고 있다.
 그것(에어비앤비)은 9년 전에 출시된 이후 2억 6천만개의 예약을 만들어 내도록 도왔습니다
Brian Chesky는 2028년까지 임대한 상태로 있는 10억명 이상의 사람들에게 그것(호텔예약율?) 증가시키기를 바라고 있다.
Chesky는 에어비앤비는 '여전히 대안일 뿐이고,
모두를 위한것이 아니다 오늘 우리는 에어비앤비가 모두의 것이라는 로드맵을 보여주겠다' 라고 이야기했다

단어
accommodation: 거처, 숙소
improvement: 개량
alternative : 대안


Airbnb does not own any real estate, or properties. It acts as a broker between property owners who want to make extra cash by renting out their rooms or homes, and travelers looking for a cheaper, more homely alternative to hotels. The company makes money from the booking fees it charges. Its vision is to branch out into luxury accommodation, restaurant reservations, and adventure travel experiences. A new option will allow people to book "unique spaces". This includes things like yurts - the large, circular tents that are home to many people in Mongolia. Airbnb's new "Beyond" option will offer travelers "full-on luxury stays" that include "some of the world's nicest homes".

에어비앤비는 부동산이나 재산을 소유하고 있지 않다.
에어비앤비는 방이나 집을 임대해 여분의 돈을 벌고 싶어 하는 부동산 소유주들과 호텔보다 더 저렴하고 가정적인 대안을 찾는 여행자들 사이에서 중개인 역할을 한다.
그 회사는 그것(에어비앤비)이 청구하는 예약 수수료로 돈을 번다. 고급 숙박 시설과 레스토랑 예약, 모험 여행 경험 등으로 확장하는 것이 목표다.
숙박, 레스토랑 예약, 그리고 모험 여행 경험. 새로운 옵션은 사람들이 "고유한 공간"을 예약하도록 해 줄 것이다.
새로운 옵션은 사람들이 "고유한 공간"을 예약하도록 해 줄 것이다. 이것은 유르트와 같은 것들-몽골의 많은 사람들이 사는 크고 둥근 텐트를 포함한다. 에어 비앤비의 새로운 옵션은 여행객들에게 "전 세계에서 가장 좋은 집들"을 포함한 "전면 럭셔리 스테이"를 제공합니다.

-단어-
estate:  부동산
Yurts : 몽골의 크고 둥근 텐트