영어기사 U.S. companies end ties with gun group NRA

안녕하세요!

영어하는 마케터스입니다.

오늘은 미국의 총기문제에 대한 기사를 들고 왔는데요.

정말 끔찍했죠.

사실 나라마다 문화적이고 정치적인 사정이 다른건 알겠지만,

총기문제는 언제고 해결되어야 하는 과제임이 틀림없는것 같습니다.

실제로 제가 미국에서 학교를 다닐때도 총기문제는 계속해서 있었는데요.

제가 다니던 중학교에서 바로 옆에 있던 미국학교에서 

학생 두명이 총기로 인해 숨지는 사건이 있었습니다.

또 제가 살던 아파트에 강도가 들어서 

실제로 강도가 저에게 총구를 들이댄적이 있었는데요.

사람이 죽기 직전에 인생이 스쳐간다는데

저는 그냥 숨이 안쉬어 지던데요????????

아무생각이 안들더라구요!!!!!!!!

심지어 떠오른 생각이라는게

저거 맞으면 많이 아프겠지?????

ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

진짜 무서웠어요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

무튼!

오늘은 어떤 이해관계가 얽혀있어서 

계속 이렇게 해결이 안되는것지인지

기사를 통해서라도 한번 보시죠!

U.S companies end ties with gun group NRA

*아래 기사는 breaking english news에서 가져온 자료이며

모든 해석과 단어 정리는 영어하는 마케터스가 직접 작성했음을 알려드립니다.

U.S. companies, like United Airlines and Hertz, are planning to cut ties with the USA's National Rifle Association (NRA). This is after the high-school shooting in South Florida in which 17 students and staff died. Many other companies are cutting ties with the powerful NRA lobby group. They will end discounts and benefits for NRA members. This could be a watershed for gun control in the USA. There is also a growing campaign for change on social media.

미국 Airlines 그리고 Hertz와 같은 미국의 회사들이 미국의 전미 총기 협회와의 유대관계를 끊을 예정이다. 이것은 17명의 학생과 관계자가 사망했던 남 플로리다에서 일어난 고등학교 총기난사 이후이다. 많은 다른 회사들이 강력한 NRA 로비 그룹들과도 유대관계를 끊으려고 하고 있다. 그들은 NRA 멤버들에 대해 할인과 이익을 중단할 예정이다. 이것은 미국의 총에 대한 관리에 대한 분수령이 될 수 있다. 사회 미디어에 변화에 대한 캠페인이 늘어나고 있다.

[단어]

be planning to: ~할 예정이다

tie: 유대관계

National Rifle Association: 전미 총기 협회

discount: 할인

benefit: 이익

watershed: (중요한 변화를 나타내는) 분수령

The NRA attacked the failure of the school and government for the tragedy. It stated: "Law-abiding members of the NRA had nothing at all to do with the failure of that school's security preparedness, the failure of America's mental health system...or the cruel failures of...law enforcement." It said that companies that punished NRA members for the tragedy were "shameful". It added that the loss of discounts would not stop the NRA from defending freedom.

NRA가 비극에 대한 학교와 정부의 실패를 공격했다. " NRA의 법을 준수하는 멤버들은 학교의 안전 준비성과 미국의 정신건강 체제... 또한 법 집행의 극심한 실패에 대해 이야기할 것이 없다."고 언급했다. 이것은 비극에 대해 NRA 멤버들에 대해 처벌을 한 기업들이 "실망스럽다"고 말했다. 어떤 이익에 대해서 읽는 것이 자유를 막는 것으로 부터 NRA를 멈출 수는 없다고 말했다.

[단어]

attack: 공격하다

failure: 실패

tragedy: 비극

law-abiding: 법을 준수하는

had nothing at all to do with : ~해 할 것이 아무것도 없다.

preparedness:  준비성

cruel: 심각한, 잔인한

enforcement: 시행, 집행

punish: 처벌하다, 벌주다

defend: 막다