영어기사-Seed vault now has over a million species

안녕하세요 영어하는 마케터스 입니다.~!

다들 주말 잘 보내셨나요? 갑자기 금요일 부터 날씨가 점점 추워지더니 ㅠㅅ ㅠ 토요일 일요일은 이게 벚꽃놀이를 가라는건지 눈꽃놀이를 가자는건지 모를 정도로 엄청 춥더라구요 바람도 많이불고

저는 아무것도 모르고 와 벚꽃이다하고 가디건만입고 여의도로 달려나갔다가.. 몸살감기에 당첨되서

주말간 집에서 아무것도 못하고 비리비리하게 누워만 있었네요 콜록

여러분들도 감기 조심하세요 ㅠㅅ ㅠ 맨날 조심하라 해놓고 제가 감기걸리다니 다 부끄럽네요~!

여하튼 어떻게서든 죽먹고 고기먹고(?) 해서 겨우 기운차려서 회사까지 출근했답니다..ㅠㅠ

여하튼 그래서 조금은 헤롱헤롱하지만 오늘도 영어주제는 찾아왔답니다~! +ㅁ+

오늘의 주제는 Seed vault now has over a million species 입니다.

현재 종자 창고에는 수백만가지의 종들을 가지고 있다! 입니다.

제목만 보았을 때(맨날 내용 보기전에 제목보고 생각해보는 마케터스..)는  세계 종말 및 재난에 대비해서 항상 밑에 사진처럼 종자들을 저장해놓는다고 하죠?

(사진은 국제 종자저장고 사진입니다) 실제로 여기에 보관된 종들이 벌서 수백만 가지라니... 어떻게 보면 사람들은 준비성 역시 굉장히 철저한 것 같아요. 역사적 연구가치 때문인지 추후 진짜로 비상식량 대비책인지는.. 저두 잘 모르겠지만 본문을 보고 함께 생각해보죠!

Seed vault now has over a million species

*아래 기사는 Breaking News English에서 가져온 자료이며, 모든 해석과 단어는 영어하는 마케터스가 작성했음을 알립니다.

A vault storing precious seeds now has over one million different varieties. The Global Seed Vault is buried in an icy mountain in the Arctic Circle. It opened ten years ago to protect the world's food supply. Climate change and droughts are threatening many species of plants. The vault holds back-ups of seeds from the world's other seed banks. A scientist at the Crop Trust said: "Hitting the million mark is really significant."

귀한 씨앗들을 보관하는 저장소가 백만종 이상을 가지고 있다고 한다. 국제 씨앗 저장소는 북극권에 있는 한 빙산에 묻혀있다. 그것은 10년전에 세계 식량 지원을 보호하기 위해 오픈되었다. 기후변화 와 가뭄은 식물의 많은 종들을 위협하고 있다.

이 저장소는 세계의 다른 종자 은행에서 가져온 것들이 쌓여있다 Crop Trust의 한 과학자는 "백만종을 돌파한것은 매우 중요하다"고 말했다

-단어-

vault : 금고, 지하납골당, 아치형 지붕

precious : 귀중한, 값비싼, 귀한

storing : 저장
Arctic Circle : 북극권

drought : 가뭄

Back-ups : 후원, 지지

Significant : 중요한, 특별한 의미가 있는, 의미심장한

Vault workers are surprised to reach the million mark. The crisis in Syria meant there were 90,000 fewer seeds at the vault. The latest delivery included cereals and more unusual crops like the onion potato. There were also seeds from drought tolerant plants. The Crop Trust said protecting the seeds means, "scientists will have the best chance of developing nutritious and climate-resilient crops that can ensure future generations don't just survive, but thrive".

저장소 직원은 백만종에 도달한것에 대해서 매우 놀랐다. 시리아의 위기는 저장소에 9만개의 씨앗이 더적게 있다는 것을 의미한다 가장 최근 배달된 것들은 양파감자 같은 최근 곡물과 희귀한 작물들이 포함되어 있었다. 또한 가뭄으로부터 내성이 있는 식물 씨았들도 있었다. Crop Trust는 종자들을 보호하는 것은 "과학자들이 미래의 세대들이 살아남는 것이 아니라, 번석하는 것을 보장할 수 있고, 영양분과 기후에 강한 작물을 개발할 가장 좋은 기회를 갖게 될 것을 의미한다고 말했다.

-단어-

Cereals : 곡물 

Crop: 작물

tolerant : 내성이 있는, 관대한

nutritious : 영양분이 많은 영양가가 높은

resilient : 회복력이 있는 탄력있는

thrive : 번창하다, 잘 자라다

climate -resilient : 기후에 강한