영어기사 Smiley face emojis could hurt your career LEVEL 5

안녕하세요! 영어하는 마케터스입니다!

오늘은 스마일 이모티콘에 대한 기사를 가져왔습니다.

저... 이거 읽고 정말 놀랐어요!

물론 저는 카톡을 즐겨 하는 편도 아니고

SNS로 소통하고 그런거 많이 하는 편도 아니지만

그래도 웃는 얼굴로 된 이모티콘이 이렇게 까지 문제가 될 수 있나 하고

새삼 놀랐네요.

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다고 하는데

침빼고 다 뱉었나 봐요 ㅜㅜ

평소에는 괜찮지만

직장내에서는 조심해야 한다는

스마일 이모티콘! 

이번 기사를 통해 다시 한 번 느낍니다! ㅜㅜ

그럼 영어기사 시작해 볼게요!!


*아래 영어기사는 Englishbreakingnews에서 가져온 자료이며, 

해석과 단어정리는 영어하는 마케터스가 직접 작성한 것임을 알려드립니다.

Research says using smiley face emojis in work e-mails could jeopardize your career. A university in Israel reports that people putting emojis in work mails are likely to be thought of as being incompetent. Researchers did experiments on 549 people from 29 countries to check their reaction to emojis.

[단어]

emojis: 이모티콘

jeopardize: 위태롭게하다

be likely to: ~할 것 같다

incompetent : 무능한

experiment : 실험

연구자들은 일터에서 스마일 이모티콘을 사용하는 것은 당신의 직무를 위태롭게 할 수 있다고 말한다. 이스라엘에 한 대학은 그들의 직장 메일에 이모티콘을 다는 것은 무능해 보일 수도 있다고 발표하였다. 연구자들은 이모티콘에 대한 반응을 확인하기 위해 29개의 국가에서 549명을 대상으로 연구를 하였다.

The people had to evaluate the competence and warmth of the e-mail writer. Dr Ella Glikson said: "Contrary to actual smiles, smileys do not increase perceptions of warmth and actually decrease perceptions of competence....In formal business e-mails, a smiley is not a smile." Other research shows that emojis are often misunderstood. This is related to how the reader or viewer understands the emoji.

[단어]

evaluate : 평가하다

competence : 능숙함

warmth : 온기

contrary to : ~와 상반되게

actual : 실제의

increase: 증가하다

perception: 인식

decrease : 감소하다

formal : 형식적인

misunderstand : 오해하다

be related to~ :~과 관련이 있는

그 사람들은 이메일 작성자의 능숙함과 따뜻함(내면적인 개념) 을 평가해야 핬다. Ella Glikson 박사는 말한다:" 실제 미소와는 다르게, 미소는 내면적 온기에 대한 인식을 증가시키지는 않고, 실제로는 능숙함에 대한 개념을 감소시킨다......실제로 형식적인 비즈니스 메일에서, 미소는 미소가 아니다."

또 다른 연구는 이모티콘을 종종 오해한다는 것을 보여준다. 이것은 읽는 사람 혹은 보는 사람이 어떻게 이모티콘을 이해하는지에 관련이 되어있다.

In other cases, technological problems could mean that an emoji typed by the writer is shown differently in the e-mail read by the reader.This is because the writer and reader use different software or operating system for their devices. Emojis started in Japan in the late 1990s. They quickly became very popular. More than six billion of them are sent every day around the world. There is even a World Emoji Day, which is on July the 17th every year.

[단어]

case: 경우

mean: 의미하다

operating : 운영

device : 기기, 기계

또 다른 경우로는, 기술적인 문제가 이메일을 읽는 사람에 의해서 작성자에 의해 작성된 이모티콘을 다르게 보여지게 할 수 있다. 이것은 왜냐하면 작성자와 읽는 사람이 자신의 기계에서 다른 소프트웨어나 운영시스템을 사용하고 있기 때문이다. 이모티콘은 1990년대 일본에서 시작되었다. 그들은 빠르게 인기있어졌다. 그것들의 60억개 이상이 전 세계로 보내진다. 심지어 세계 이모티콘 날도 있는데, 이것은 매년 7월 17일에 열린다.

지금까지 영어하는 마케터스 였습니다.

공부에 도움이 되셨다면

공감버튼 한번 만 눌러주세요 ㅜㅜ

큰 응원이 됩니다!