영어기사 (Level4) : Finland to reform education for the digital age

안녕하세요! 영어하는 마케터스입니다.

 

오늘은

영어기사 Finland to reform education for the digital age를 가져왔습니다.

일단 이 기사의 경우

전의 기사 보다 한단께 위의 영어 수준인데요.

그래서 그런지

전의 기사 보다는 비교적 길지 않더라구요.

 

 

 

 

 

 

그리고

기존의 기사의 경우

하나로 정리했다면

이번에는 공부할 때 읽기 쉽도록

두 단락으로 나누어서 정리해 보았습니다.

 

 

 

 

순서는 늘 그렇듯이

기사>단어>해석 순으로 정리했는데요.

 

공부하실때 기사랑 해석을 같이 보지 마시고

처음에는 기사만 쭉 훑어보시고

다음 공부하실때 단어와 해석을 확인하며

공부하시는 것을 권해드립니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

자꾸 해석을 먼저 보면

의존하게 되고, 스스로 생각해 보기보다는

해석에 맞추어서 영어를 생각해보게 되니까요.

 

 

 

 

그럼 오늘 월요일 아침

영어공부로 시작해 보세요!

 

 

 

 

*아래 기사는 breakingnewsenglish에서 가져왔으며

단어와 해석은 영어하는 마케터스가 직접 정리한 것임을 알려드립니다.

Finland wants more than to have the world's best education system. It wants to prepare students for the digital age. It wants to put more emphasis on digital and workplace skills. And example of this would be to use 3Dprinters in calsses for students to make models of thing they read about. There will also be training in real-life work places. Students' performance would be judged by a teacher and by a worker from the company helping the student.

 

[단어]

education: 교육

prepare: 준비하다

digital age: 디지털 세대

emphasis : 중요성

training: 훈련

real-life : 현실

performance : 성과, 성적

be judged by: ~에 의해 판단되다, 평가받다

 

 

 

필란드는 세계 최고의 교육보다 더 나은 것을 원한다. 그들은 학생들이 디지털 세대에 맞추어 준비할 것을 원한다. 이것은(필란드는) 디지털과 일터에서의 기술에 더욱 더 많은 중요성을 강조한다. 그리고 이것에 대한 예시는 그들이 (교과서를 통해)읽게되는 것에 대한 모델을 만들어주기 위해 교실에서 3D프린터기를 사용하는 것이다. 그리고 현실 일터에서의 훈련 또한 있다. 학생들의 성적은 선생님과 그 학생을 도와주는 기업의 일하는 사람들에 의해 평가된다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

One teacher explained why change was necessary. She said school is divided into subjects to learn, but our brain is not divided into subjects. She said students needed to think differently. They needed to think about the problems in the world. She questioned whether today's children get the skills to succeed in such a inter-cultural world. She warned it would be a mistake to let children think that the world is simple, and that all they need is facts.

 

 

[단어]

explain: 설명하다

necessary : 중요한

divided into:  ~로 나뉘어 지다

subject: 종목, 과목

learn: 배우다

whether: ~인지 어떤지, ~인지 아닌지

succeed in: ~에서 성공하다

inter-cultural : 상호 문화적인

warn: 경고하다

 

 

 

 

한 교사는 왜 변화가 중요한 것인지 설명했다. 그녀는 학교의 경우 배우고자하는 과목이 나누어져 있지만, 우리의 뇌는 분야별로 나누어져 있지 않다는 것을 말했다. 그녀는 학생들이 (서로)다르게 생각할 필요가 있다고 말했다. 그들은 세상의 문제점에 대해 생각할 필요가 있다. 그녀는 오늘날의 아이들이 상호 문화적인 세상에서 성공할 수 있는 능력을 갖추었는지 물었다. 그녀는 아이들이 세상은 간단하고, 사실만 알면 된다고 생각하게 만드는것에 대해 경고하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

발음공부를 위해 듣기가 필요하신 분은

아래 링크를 참고하세요!

 

https://breakingnewsenglish.com/1706/170601-education-4l.html

 

 

 

오늘의 기사는 저도 읽으면서

부러운 면이 있었어요.

확실히 이제는 교육이 실질적으로 이루어져야 하는 것이 아닌가라는 생각이 듭니다.

사실 학교에서 배웠다고 해서

사회에서 그것을 적용시키기는 현실적으로 매우 어렵죠.

 

 

하지만 적어도 그런 방향으로 개선하려는 노력이

지속적으로 이뤄져야 하지 않을까라는 생각이 듭니다.

 

마지막에 하신 말씀중에

세계가 간단하지만은 않다는 것을 교육시키는 것도 중요하다는 점이

매우 인상깊은데요.

 

용기를 주는 것도 중요하지만

현실을 짚어주면서 가이드라인을 함께 생각할 수 있게 돕는 것이

어른들의 역할이 아닌가라는 생각이 듭니다.

 

 

 

 

그럼

지금까지 영어하는 마케터스였구요!

 

 

 

 

도움이 되셨다면

공감버튼 한번 꾸욱 눌러주세요!!

 

큰 힘이 됩니다!~